關於英名起

英名起是一個面向中文使用者的英文名參考網站。我們希望把英文名的發音、含義、起源、常見風格和中文姓氏搭配放在同一個地方，讓家長和學習者能更輕鬆地比較名字。

我們提供什麼

• 英文名發音匹配工具：根據中文名拼音與英文名讀音的相似度給出參考。
• 男孩、女孩英文名大全：按起源、含義、IPA 音標和風格標籤整理。
• 取名文章：解釋熱門榜單、取名誤區、姓氏搭配和英文名文化背景。

內容原則

名字建議帶有主觀性，英名起不把任何推薦當作唯一答案。我們更重視清晰解釋：為什麼這個名字順口、它有什麼含義、在英語環境裡是否常見，以及它是否適合長期使用。

資料整理原則

每個英文名的頁面都包含詞源、含義、發音與使用背景。整理這些內容時，我們遵循幾個原則：

• 詞源與名人分開：先說明名字最早的語言來源與原義，後世的著名使用者另外呈現，避免把某位名人誤當成名字的來源。
• 爭議照實標示：部分名字的詞源在學界本來就有不同說法，我們會寫成「一般認為」或並列不同解釋，而不是單取一種說法當作定論。
• 發音以 IPA 為準：中文近似音只是輔助，實際讀音以 IPA 標示為準，並說明中文使用者常見的誤讀。
• 持續修訂：名字頁面會陸續補充發音教學、變體形式、姓氏搭配與常見問題，內容以最新版本為準。

我們引用的文獻來源

英名起的名字頁詞源，盡量連結到可以公開查證的學術、國家機構與官方統計來源。 目前全站 1749 個名字頁，其中 1749 頁已標註可點擊查證的文獻來源， 覆蓋率 100%。單一頁面可能同時引用多個來源，因此下表合計大於頁數。

• Office for National Statistics（ONS，英國國家統計局）［官方／機構］引用於 555 個名字頁
  英國官方統計機構，本站引用其英格蘭與威爾斯嬰兒命名登記統計，佐證名字的實際使用規模。
• U.S. Social Security Administration（SSA，美國社會安全局）［官方／機構］引用於 469 個名字頁
  美國官方出生登記姓名資料（1880 年至今），用於佐證名字實際出現的年代與使用規模。
• 中世紀歐洲名字辭典（Dictionary of Medieval Names from European Sources）［官方／機構］引用於 365 個名字頁
  英國杜倫大學主持編纂，收錄有年代、地點與原始文獻出處的名字記錄。
• 英文維基詞典（Wiktionary）［次級］引用於 331 個名字頁
  開放編纂的多語詞典，本站用於取得字根線索，再回到原始語料庫查證。
• Perseus 數位圖書館（Tufts University）［官方／機構］引用於 143 個名字頁
  古典語文原始語料庫，用於查證拉丁文與古希臘文字根。
• Bosworth-Toller 古英語辭典［官方／機構］引用於 125 個名字頁
  古英語詞彙的標準參考辭書。
• CNRTL 法語文獻與詞源資料庫（法國國家科學研究中心 CNRS）［官方／機構］引用於 89 個名字頁
  法國國家科研機構建置的法語詞源與歷史語料資料庫。
• Sefaria 猶太文獻資料庫（含 Jastrow 希伯來語詞典）［官方／機構］引用於 54 個名字頁
  開放的猶太經典與詞典資料庫，用於查證希伯來語字根。
• Behind the Name 名字詞源資料庫［次級］引用於 35 個名字頁
  長期維護的英文名詞源資料庫，條目標註語言來源與流傳脈絡。
• Nordic Names 北歐名字研究資料庫［官方／機構］引用於 33 個名字頁
  整理古北歐語名字的字根、變體與使用記錄。
• RAE 西班牙皇家學院辭典［官方／機構］引用於 30 個名字頁
  西班牙語的官方規範辭典，由西班牙皇家學院編纂。
• eDIL 愛爾蘭語歷史辭典［官方／機構］引用於 27 個名字頁
  由皇家愛爾蘭學會與多所大學合編，收錄古愛爾蘭語至中古愛爾蘭語詞條。
• DWDS 德語數位辭典（柏林-布蘭登堡科學院）［官方／機構］引用於 25 個名字頁
  德國國家科學院主持的德語歷史與當代語料辭典。
• Treccani 義大利語辭典（義大利百科全書研究院）［官方／機構］引用於 21 個名字頁
  義大利官方百科機構編纂的權威辭典，條目含詞源說明。
• DSL 蘇格蘭語歷史辭典［官方／機構］引用於 20 個名字頁
  收錄蘇格蘭語與蘇格蘭蓋爾語的歷史詞條與書證。
• 英文維基百科［次級］引用於 9 個名字頁
  用於查證歷史人物與地名背景，不作為詞源的唯一依據。
• Geiriadur Prifysgol Cymru（GPC，威爾斯大學辭典）［官方／機構］引用於 7 個名字頁
  威爾斯大學（University of Wales）編纂的威爾斯語標準歷史辭典，條目附書證與年代。
• Online Etymology Dictionary［次級］引用於 3 個名字頁
  英語詞源線上辭典，條目註明所依據的辭書。
• Euskaltzaindia 巴斯克皇家語言學院［官方／機構］引用於 2 個名字頁
  巴斯克語的官方語言機構，提供巴斯克人名的官方登錄資料。
• Oxford Learner's Dictionaries［次級］引用於 1 個名字頁
  牛津學習者辭典，用於查證現代英語用法與發音。

我們如何判定與標註

• 字根與詞源分開處理：語料庫用來查證字根本身（例如拉丁文 Paulīna 是否存在、詞義為何）； 名字與該字根之間的傳承關係，則依據通行的名字詞源資料庫整理，兩者在頁面上分別標示，不混為一談。
• 統計與詞源分開處理：出生登記統計（SSA、ONS）證明名字實際被使用的年代與規模， 不作為詞源證據；詞源另由辭典與語料庫佐證。
• 有年代的優先：若來源提供原始文獻的年代與地點（例如中世紀名字辭典的手稿記錄）， 我們會把年份一併列出，讓讀者知道這個名字最早在哪個世紀、哪個地區被記錄下來。
• 逐條驗證連結：所有引用連結都經程式實際抓取驗證，確認條目存在； 查無條目者一律撤下，不留死鏈。
• 沒有可靠來源就不標：部分現代新造名字或罕見拼寫變體，目前沒有可查證的學術文獻， 這些頁面不會標註來源，也不會用看起來權威的名稱充數。
• 詞源與名人分開：後世著名使用者屬於名字的流傳與影響，不作為詞源證據。

錯誤回報

如果您發現某個名字的詞源、含義或發音有誤，歡迎透過聯繫我們指出。我們會查證後修正，並更新該頁內容。